Tandem Down Under

Ceduna to Adelaide

 

DEUTSCH                ENGLISH

 

 

 

Wir genossen den ganzen Weg von Ceduna bis hinunter nach Adelaide sehr. Dank Fran und Kevin aus Port Augusta, konnten wir sogar in der oertlichen Weihnachtsparade mitfahren. Das war zwar etwas ungewohnt (sogar SpongeBob reihte sich mit ein), aber wir hatten einen tollen Tag. Entlang dem Mt. Remarkable NP und einiger Weinregionen, wie dem Clare Valley, ging es dann flott nach Adelaide.

Auf Adelaide haben wir uns besonders gefreut, weil wir die Stadt schon auf unseren vorherigen Reisen ins Herz geschlossen haben. Adelaide ist zwar eine Grossstadt, aber dennoch recht ueberschaubar. Da der Stadtkern von Parks umgeben ist und sich der River Torrens durch die Stadt bis an die Straende westlich der Stadt schlaengelt, ist Adelaide unglaublich gruen. Viele Parks laden zum Picknick ein, sodass man dem Grossstadttummel leicht entfliehen kann. Natuerlich kann man auch hervorragend Shoppen. Entlang der Rundle Mall und der RundleStreet gibt es alles, was man benoetigt. Wir haben uns hier doch tatsaechlich Thermounterwaesche gegoennt. Eigentlich war diese fuer Tasmanien gedacht. Wir verwenden sie jedoch nun auch schon, da es teilweise einfach zu kalt hier ist. Einen Besuch ist natuerlich auch immer der Central Market, mit seinen tollen Angeboten an Obst und Gemuese, wert.

Unsere Gastgeber, Rosalie und Ian, begleiteten uns dann nach fuenf Tagen aus Adelaide hinaus. Sie zeigten uns einen grossartigen Weg durch die Adelaide Hills bis nach Hahndorf. Auf der gesamten Strecke war kaum ein Auto unterwegs und die Landschaft war einfach atemberaubend.

Hahndorf ist die aelterste noch existierende deutsche Aussiedlergemeinde. Ueberall bayerische Musik und bayerische Speisen. Fuer unseren Geschmack etwas zu uebertrieben und aufgesetzt, aber definitive einen kurzen Besuch wert. Dort traffen wir dann auch Fran und Neville wieder, die uns gleich auf ein Spaten- und ein Loewenbraeubier einluden.

Generell trifft man hier wieder mehr Reisende, weshalb die Abende wieder sehr kontaktreich verlaufen.

 

—————————————————————-

 

 

We enjoyed all of the way from Ceduna to Adelaide. Thanks to Fran and Kevin from Port Augusta we were even able to join the local Christmas Pageant. That was a lot of fun. We cycled along Mt Remarkable National Park and through some wonderful wine regions, like Clare Valley.

We were looking very forward to arriving in Adelaide. We fell in love with this city on our previous visits. Despite being a big city you cannot get lost. There are parks all around the CBD and River Torrens runs through the city to the beaches in the west. That’s why Adelaide is such a green city and you can easily escape the tumult. Of course, Adelaide is great for shopping. Imagine, we bought some thermal underwear. Actually, we bought them for Tasmania but we use them right now as well ‘cause it’s just too cold. You shouldn’t miss Central Market of course because there are some great bargains when it comes to fruit and veggies.

Our hosts, Rosalie and Ian, joined us on our way out of Adelaide. They showed us a tremendous way into Adelaide Hills to Hahndorf. There was hardly any car on the road and the scenery was stunning.

Hahndorf was settled by Lutheran migrants and the German influence is very apparent. There was Bavarian music and food everywhere. Well, we thought it was a little bit too much but the town is definitely worth a visit. We met Fran and Neville in Hahndorf and together we drank some Bavarian beer in a local pub. Delicious!

We meet a lot of people every day. That’s why we spend most of our evenings with great company! We love it!