Tandem Down Under

Arriving in Sydney

DEUTSCH

ENGLISH

 

 

Wir haben es geschafft, wir sind in Sydney angekommen.

Der Weg hierher von Canberra war jedoch sehr beschwerlich. Nicht nur, dass uns erneut Hügel plagten (es geht nähnmlich von Canberra nicht einfach nur bergab, sondern erst von Mittangong — das ist ein Unterschied!), zwei Tage Nieselregen und der starke Verkehr am Highway, bzw. eine fehlende Alternativroute mit dem Fahrrad, machten uns zu schaffen. Auch Pino hatte den letzten Tag auf den 130 km nicht mehr wirklich Lust.

Den platten Reifen am Highway konnten wir ihr wirklich nicht verübeln, schließlich lag ziemlich viel spitzes Zeug auf dem Seitenstreifen. Warum sie dann allerdings noch mit den Bremsen zickte (wir fuhren deshalb einen Grossteil der Strecke mit bremsenden Bremsen) wissen wir nicht. Der Reifenplatzer 10 km vorm Opernhaus war dann auch keine überraschung mehr.

Belohnt wurden wir dann allerdings mit dem Wahrzeichen Sydneys und mit der inneren Zufriedenheit, auch dieses Etappenziel erreicht zu haben. Wie zur Entschädigung der strapaziösen letzten Tagen wurden wir auch noch zu Bruce eingeladen, den wir in Carnarvon, am anderen Ende Australiens kennengelernt hatten. Bei ihm dürfen wir ein paar Tage bleiben. Bruce wohnt in einem super tollen Haus unweit von Sydney Harbour. Wir können im Pool (!) entspannen oder uns auf seinem privaten Tennisplatz (!!!) auspowern. Wir sind gespannt was die nächsten Tage bringen und freuen uns schon sehr auf den Besuch von Alexs Mutter und ihren Partner Wolfgang.

————————————————————–

 

 

We did it…. safe and sound in Sydney!!! However, it was not easy at all all the way from Canberra. There were again a lot of hills (it is not true that it is just downhill from Canberra, it is downhill from Mittangong — totally different!), it was raining for two days and the traffic along the highway was pretty annoying (or the fact that there is no proper alternative route for bicycles). Futhermore

Pino wanted to have a break as well because she was in a really bad mood for the last 130 km. We were not angry with her when she had a flat tyre since there was a lot of sharp rubbish on the shoulder. But she also decided to brake all the time which annoyed us a lot and we had no clue why she did it. Of course we were not surprised at all when Pino’s tyre exploded just 10 km before we reached the Opera House. Nevertheless, we were very happy when we finally arrived at Sydney’s landmark and of course we were proud (but also a little bit sad) that we finished another part of our journey.

Now we are here in Sydney. Thanks to Bruce who we met in Carnarvon, on the other side of Australia, we have a wonderful place to stay here in the city. Bruce’s house is very close to Sydney harbour. We can have a swim in his pool (!) or we can play a match of tennis on his tennis court (!!!). We are looking very forward to spending some time in this beautiful city and meeting Alex’s mum and her partner here soon.